Deux Arabes de banlieue parisienne qui veulent quitter la grisaille de leur quotidien se retrouvent passagers clandestins sur un cargo chargé de guano, lequel accostera à Montréal. Sous les cordes à linge, Momo et Rachid déambulent dans les ruelles à l’aide d’une Bixi volée. Leurs pérégrinations les amèneront entre autres à jouer au paintball pour exorciser leur traumatisme d’une enfance passée à Beyrouth, à prendre des cours de québécois Assimil pour draguer les filles, à se perdre en campagne pour atterrir à Hérouxville, à se faire arrêter aux douanes américaines, à se retrouver en costume orange à Guantanamo, tout cela en une heure et quinze minutes. Inspirées des Lettres persanes de Montesquieu, qui profita du regard persan pour régler ses comptes avec la société française, Les lettres arabes mettent en scène le Québec des accommodements raisonnables, vus par deux étrangers qui peuvent se permettre de tout dire, car si vous n’êtes pas d’accord, vous êtes racistes.

RACHID bombe le torse
Mîdame Mîssieu et vous les djeunes écoutez-moi vous chanter sur mon frêle pipeau les incroyables aventures et voyagements jusque dans les terres de Neuve-France de Mouloud et Rachid natifs de Sarcelles!

MOULOUD, trop fier, fait un signe de victoire
Sarcelles!

RACHID
Vous y verrez du suspense des revirements inattendus des ivinements saugrenus des réflexions politiques de l’amour et même de l’imotion!

MOULOUD
Oui, même de l’imotion! Mais attention, ce sera pas une pièce de pédés!

Olivier Kemeid est auteur de théâtre, metteur en scène et directeur artistique d’Espace Libre et des Trois Tristes Tigres. Il a écrit, entre autres, Bacchanale, présentée en 2008 au Théâtre d’Aujourd’hui, et L’Énéide, en tournée au Québec et à Espace Libre en 2007 et 2010. Traduite en anglais et en allemand, L’Énéide a été jouée en Allemagne en 2009 et sera montée en République démocratique du Congo en octobre 2010. Olivier Kemeid est également membre du comité de rédaction de la revue Liberté.

Tous disponible au CEAD
Bacchanale, 2008.
L’Énéide, 2007.
Rabelais, 2005.
Une ardente patience (adaptation du roman Une ardente patience d’Antonio Skármeta), 2005.
Tout ce qui est debout se couchera (écrit avec Patrick Drolet), 2004.
Les Murmures (adaptation du roman Pedro Paramo de Juan Rulfo), 2004.
Chroniques de l’insouciance (radiofiction), 2001.

Au théâtre, Geoffrey Gaquère a joué sous la direction de Robert Bellefeuille dans La Dame aux camélias au TNM; 2 et Le Comte de Monte-Cristo, avec Edmond Dantès au Théâtre Denise-Pelletier; Kean, avec René-Daniel Dubois au TNM; L’Avare par Alice Ronfard au TNM; Élizabeth, Roi d’Angleterre, avec René-Richard Cyr au TNM; Roland, du Théâtre de La Pire Espèce. Chez Jean-Duceppe, il a joué dans Amadeus, avec René-Richard Cyr. À l’Espace Libre, il était de L’Énéïde d’Olivier Kemeid.

Côté mise en scène, il a monté Couche avec moi (c’est l’hiver) de Fanny Britt, au Théâtre PàP et au Théâtre de La Bordée; Les exilés de la lumière de Lise Vaillancourt à l’Espace Libre; Un gorille à Broadway d’Emmanuelle Jimenez au Quai des arts de Carleton; Hôtel Pacifique de Fanny Britt, la première pièce du Théâtre Debout (qu’il a fondé avec Fanny Britt et Johanne Haberlin). En mars 2010, il montera Enquête sur le pire de Fanny Britt.

Geoffrey Gaquère a fait sa première incursion dans le monde lyrique en mettant en scène La Veuve.