• 4 mai 2019

  • 16h00


  • Théâtre Aux Écuries
  • 7285 rue Chabot, Montréal
  • 15 $

Laitue matinale

LIONEL LEHOUILLIER
DILLON ORR

Lionel Lehouillier Dillon Orr

Laitue matinale : traduction libre de l’ex-pression shakespearienne « salad days » d’Antoine et Cléopâtre.
[C’est l’histoire de Dillon.] C’est l’histoire de Cléopâtre, qui regrette ses jours d’innocence.
« Green in judgement, cold in blood ». C’est l’histoire d’Antoine, de sa naissance, de la mort de Cléopâtre.
[C’est l’histoire de Dillon.] C’est l’histoire de Lionel et de son petit garçon intérieur qui joue dans le driveway. Du jour où celui-ci a pris sa place dans le monde.
Où tout est devenu compliqué.

Extrait

« Vous la mettez en sandwich ou en salade presque quotidiennement. Mais vous ne vous aventurez jamais au-delà des deux types de base, c’est-à-dire iceberg et romaine.
Vous ignorez peut-être qu’il existe des centaines d’hybrides – à tel point que vous pourriez manger une laitue différente chaque jour, et ce, pendant presque un an.
Vous aurez peut-être aussi compris qu’il s’agit ici d’une métaphore et que nous ne voulions pas vraiment vous parler du binarisme de vos plats d’accompagnement. »

Une lecture réalisée en collaboration avec l’Association des théâtres francophones du Canada et Zones théâtrales.


Mise en lecture : Matt Miwa
Interprétation : Lionel Lehouillier, Dillon Orr